un an de terre

Une année mouvementée, avec il y a juste un an, une exposition à Gand dans le designmuseum. 

Verlichte Geesten, une occasion unique de présenter mes luminaires dans un cadre extraordinaire, le musée que je visitais en tant qu' étudiante à St Lucas, ou j'ai vu pour la première fois le travail de Piet Stockmans, ou je passais des heures à faire des croquis. Fiére donc de pouvoir habiller cette pièce - de Vlaamse Kamer-  de ma porcelaine. 

Une deuxième exposition, à Bruxelles cette fois-ci, à la rue Blaes. 

 

Puis, un autre aspect de la terre, le traversée sonore. Un voyage aux racines de la musique que j'aime et que je joue: Haïti

Un mois n'est rien pour creuser ses racines. C'est suivre quelques fils conducteurs, un ami qui nous loge et nous montre sa vision du pays, le voyage avec les 25 autres Flibustiers qui vivent chacun leur propre version, les  2 groupes musicaux avec qui on a des échanges (Follow Jah à Port au Prince et Le Dolphins Band à Jacmel), nos hôtes à Jacmel qui nous montrent les bons plans... et pour terminer en beauté : le carnaval de Jacmel.  Le voyage Haitien a bousculé chaque Flibustier et on espère tous y retourner d'une façon ou une autre, un jour. 

Retour à l'atelier et la porcelaine, nouvelles pièces à développer. Je creuse, je gratte, je développe de nouvelles pièces les mains pleines de terre. Mon atelier est de plus en plus un refuge de silence et de poussière. Superstrat, Parcours d'artistes, Design Vlaanderen/tafel 24, je suis à chaque fois stimulée et poussée plus loin dans ma démarche. 

Et mes racines? La terre agricole, mon obsession de planter des arbres, des fruits des légumes? 

Peut-être, après 2 ans de recherche j'aurai trouvé le terrain pour réaliser cet autre rêve, encore quelques semaines de patience et peut-être à la Sainte Cathérine je prendrai, moi aussi, racine. 

Obsessie aarde

Aarde aan mijn handen, het witte porcelein of de bruine teelaarde, aarde onder mijn voeten, aarde op mijn penseel. Ik krijg er maar niet genoeg van, integendeel, het lijkt erger te worden. Ik maakte de afgelopen maanden potten en schalen in donkere st Aubin klei, een buikige karaf in porcelein en zijn tegenhanger als lamp. Maar ik schilderde ook op de kostuums van de Zinneke Parade en uiteindelijk zelfs op de gezichten van onze zinnekes met diezelfde aarde. Ik houd van het vloeibare, vormeloze karakter van de aarde die je kan laten drogen, vormen en dan vasthouden, laten scheuren en craqueleren. Het verwerkingsproces is erg vaak langzaam, een ontwerp van vorige zomer krijgt nu pas concrete vorm, mallen gaan jaren mee, design en afwerking worden langzaam aangepast, verbeterd, herwerkt. Denken doe ik meestal met mijn handen, terwijl ik de stukken manipuleer komen nieuwe vormen tot stand, een idee kan in grote lijnen worden uitgetekend in een schetsboek maar de invulling gebeurt tijdens het "prutsen" in de aarde. Ik werk graag aan verschillende stukken tegelijk, terwijl het een droogt kan ik dan aan het ander werken, een onafgewerkt stuk kan weken of maanden in een hoekje in het atelier staan voor ik er de oplossing voor vind.  Reden ook, waarom ik graag alleen werk, ik heb de stilte en de ruimte nodig, de luxe om soms in de zetel naar een tafel vol onafgewerkt werk te zitten kijken of als een toerist in mijn eigen atelier rond te lopen en te zien hoe het werk evolueert.
Als tegenhanger ga ik dan voor zinneke werken, eens in de 2 jaar. Het plezier van in een team te functioneren, samen beslissingen te nemen en te zien hoe je be invloed wordt door de anderen. Werken onder druk ook, die deadline , het roes van de parade en het collectieve gebeuren. En dan is het voorbij, bijven er enkel wat beelden over en keer ik terug naar de stilte van het atelier.
Het kontrast tussen het erg efemere van de parade en het bijna eeuwige van de keramiek is een spanningsveld dat me erg boeit. Het doet me denken aan een ritueel dat speelt met de tijd, met overgangen maar ook met objecten om dat ritueel te dienen. Sommige objecten dienen slechts 1 keer, andere gaan generaties lang mee maar ze danken beiden hun waarde aan het ritueel. Het zijn containers of houders van zin. Potten?

open Atelier ouvert

 Une fois par an, mon voisin Stef et moi, on ouvre les portes de l'atelier. Déja pour la deuxième fois un jour d'élection, on risque d'en faire une tradition. C'est le moment idéal pour découvrir notre travail, dans un atelier bien rangé bien évidemment, ou si vous le connaissez déjà, de découvrir nos nouvelles pièces.
Atelier mooi opgeruimd en natuurlijk wordt er nieuw werk voorgesteld. Niet evident voor mij deze keer, want de Zinneke Parade ging de afgelopen maanden met heel wat tijd en energie lopen maar gaf me gelukkig ook de kans heel wat bijzondere dingen maken in een zeer stimulerende  omgeving. Maar na de stock Matos en zijn recuperatie materiaal, na het efemere van de parade opnieuw de confrontatie met het het porcelein en zijn "eeuwige" karakter. Hoewel ik er toch ook in slaagde om een beetje porcelein binnen te smokkelen in mijn kostuums van de parade, maar dat is voer voor een ander artikel.
Dit weekend dus, niet vergeten te stemmen, en kom daarna eens langs in Schaarbeek, naar onze 
open Atelier ouvert.

Une vitrine Bruxelloise

Een mooie gelegenheid om mijn werk te zien in het centrum van Brussel, gallerie "La Vitrine" in de kolenmarkt straat. Jammergenoeg is de gallerie niet open deze maand (februari), maar wel erg geschikt voor een portie "windowshopping". Er vallen een aantal mooie winkeltjes en eet en drink-gelegenheden te ontdekken in de Rue du Marché au Charbon  (wie kent er "le soleil" niet?) en 's avonds  heeft het raam iets magisch met zijn warme sfeervolle verlichting.
Natuurlijk staat mijn atelier wél open voor bezoekers, ook deze maand van harte welkom maak gerust een afspraak via de website: http://www.francoisedesmet.be/contact.html

La vitrine by night

Ne comptez pas sur le Père Noël

Potten staan nog te drogen op de kachel, de oven is opnieuw gevuld, het nieuwe werk zal net op tijd klaar zijn voor de feesten.
Reken niet op de kerstman voor je originele eindejaarskadootjes, reken op mij.




 Quoi de neuf?

 Entre autres:
Porcelaines: photophores avec un nouveau dessin, de petites tasses pleines de couleurs, carafes et vases.




Une nouvelle couleur aussi, Aubergine, pour les bols à soupe et les saladiers, une recette d'émail de Lucie Rie : Dolomite glaze que j'ai adapté et colorée avec du manganèse et du cobalt, une couleur riche et chaude, parfait pour les plats de comfort food hivernal.

Plus de grandes formes dans la serie Black & Blue et Aubergine , les bords rehaussés légèrement irréguliers avec les traces de doigts.

Journal d'une terrienne : smoelpap

Je cherchais un remède efficace contre les herfstblues qui me tombent dessus avec la pluie de ces derniers jours. Le livre de cuisine de ma grand mère contient beaucoup de solutions, celle-ce une de mes préférés; une recette simple, bon marché avec plein de variations possible. Pure confort food.

Ma grand mère appelait ça smoelpap, et quand j'étais gosse je pensais que c'était de la pap, donc du pudding au lait pour le visage (smoel) tellement que c'était bon. Ce n'est que beaucoup plus tard, quand j'ai hérité de son livre de cuisine et que j'achetais les ingrédients moi même que j'ai compris d'ou venait ce smoel, d'ailleurs là ou j'achetais la semoule - bij Vits, aan st Jacobs- la semoule de riz s'appelle rijstsmoel.

Utilisez de la semoule de riz, 100 g sur un litre de lait (du bon lait bio entier), faites bouillir le lait, éventuellement avec du zeste de citron, ajoutez le sucre (100grammes ou moins de sucre de canne) et versez la semoule au moment de l'ébullition du lait en touillant vigoureusement pour éviter les grumeaux. Faites bouillir quelques minutes pour faire épaissir. Versez dans un plat ou des petits bols, si on veut le retourner il faut rincer le plat avec de l'eau froide avant de verser la smoelpap.
On peut aussi ajouter du coco râpé (quelques cuillères à soupe) ou des raisins trempé (dans le rhum par exemple), du sucre vanillé ou faire bouillir la gousse de vanille dans le lait. Je la sers de préférence avec de la compote de fruits de la saison, cette fois-ci de plusieurs sortes de pommes ramassés à la campagne amélioré avec quelques raisins au rhum, un peu de la cannelle, juste assez de sucre pour garder le coté un peu acidulé des pommes et du citron pour encore ré-hausser le gout.

smoelpap met appelmoes, geserveerd in een steengoed kom, nieuwe serie "Aubergine"

journal d'une terrienne: La terre sociale

Terre généreuse, qui me nourrit de beau légumes sains- et en plus me maintient en forme, l'agriculture c'est physique! 
Je retourne la terre, sème les engrais verts, je démarre un nouveau compost, le compost mûr je le passe dans le tamis et je le range dans des sacs, je récolte les légumes, nettoie le kot à poules, ramasse les graines pour l'année prochaine, je transporte de l'eau en brouette des tonneaux vers la serre (à l'étage, mon jardin est en terrasse), j'arrose les tomates, les poivrons, j'enlève la paille qui gardait la terre moite en été, les plantes qui ne donneront plus rien, je les vire au compost, un bon binage régulier contre les mauvaises herbes, ah oui je taille le poirier, les groseilles et les framboises, je sème un peu du pourpier et du cerfeuil pour l'hiver, les derniers choux trouvent une place dehors.
Un peu de tout ça presque tous les jours.
Fatiguant? Un peu, parfois, mais je prends aussi le temps d'y lire un bouquin, de juste profiter du soleil de cette belle arrière saison (quelle drôle d'expression non? ), et puis le jardin ça vide la tête. Je suis capable d'être concentrée sur ce que je fais, pendant que je le fais et rien d'autre. Ah! Zen and the Art of Garden Maintenance...
Pour ceux qui ne l'auraient pas lu je me réfère ici à un livre des années '70 : Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, par Robert Pirsig "Pirsig explains that, despite its title, "it should in no way be associated with that great body of factual information relating to orthodox Zen Buddhist practice. It's not very factual on motorcycles, either."
The book is generally regarded as an American cultural icon in literature.

Parfois, malheureusement, le jardin n'est pas ce havre de paix qu'on pourrait croire. Parfois, le fait d'avoir un jardin dans la ville complique les choses. Mon potager à Schaerbeek est un vrai potager du chemin de fer, c'est à dire, le long des voies (avec le train qui siffle quand il prend le virage) avec un public très mixte. En flamand on dit "volkstuin" si j'essaye de traduire ça nous fait" jardin populaire" ou "jardin ouvrier". Ce genre de jardins était créé au début du 19 ième siècle pour permettre à des familles d'ouvriers d'enrichir un peu leurs repas, comme la nourriture était le plus grand poste de dépenses à l'époque. Les ouvriers pouvaient louer un petit lopin de terre et y cultivaient surtout des pommes de terre, des choux, des poireaux, en même temps c'était aussi un lieu de détente (avant l'existence des vacances !) de rencontre, bref un lieu social important.
Mon potager à Schaerbeek est également un lieu social important. J'y vois une belle sélection du quartier: 2 petites parcelles travaillés par des messieurs Turcs que je ne connais pas bien, la parcelle de Saïd et sa femme qui habitent derrière le coin, Salvatore et sa Femme et leurs 2 enfants, puis il y a moi, puis Judicaël avec sa copine, leur bébé, les 2 amis et leur bébé après il y a Théodore et sa copine Violetta et puis Françoise et Etienne, Lucie et Anthony.
C'est un ruban vert le long du chemin de fer, avec au bout une petite parcelle qui n' appartenait à personne, au magasin d'à côté, à tout le monde. Etienne l'avait un peu squatté, y avait semé des fleurs; planté un Cérisier de Schaerbeek.
Plus maintenant. Ava et sa belle-maman ont forcé la main des frères du magasin et ont pris possession de la dite parcelle, scandale!
Depuis 10 jours j'essaye de négocier la paix dans notre potager mais les discutions flambent, des propos racistes je ne veux plus en entendre. Et donc je parle avec tout le monde. Je distribue des graines, des plantes, des conseils. Et je trouverai un moyen pour qu'on s'entende et que Ava ait une petite parcelle, parce qu' elle aussi, elle aime la terre et elle veut cultiver des bons légumes. Tout comme Saïd ou Salvatore ou Etienne.
Parce qu'on est en ville et on doit faire avec la terre qui est disponible, d'ailleurs si on allait tous à la campagne construire notre maison avec notre garage et notre jardin il n'y aurait plus d'espace vert pour tout le monde, mais ça c'est une autre débat. Peut-être pour la prochaine fois?
Entre temps, lisez cette page de l'office international des coin de terre et des jardin familiaux, ils y décrivent ce qu' un jardin peut t'offrir : http://www.jardins-familiaux.org/office/franz/foffer.html
Je suis riche!